[　IFSをいじらないバージョン　]
※中級者向けのIFSをいじるバージョンは末尾にリンクあります

シェルスクリプトでcsvを扱う方法は
検索すれば何種類か出てくるが
sedコマンドを使ったり２次元配列もどきとawkコマンドを使ったりで
以外と複雑なものも少なくない
しかも各フィールドをそれぞれ別な配列に入れるのは
検索してもヒットしてくれない
ということで即席ではあるが
参考程度に作ってみたので残しておくことにする

とりあえず作った条件は以下のとおり
1 csvファイルを１行ずつ読み込む
2 各値をそれぞれ別な配列に入れる

csvファイルの内容（no.csv)
10,100
11,101
12,102
13,103
14,104
15,105

ShellScriptの内容（csv.sh）

#!/bin/bash

NO=0

#１行ずつ読み込む
while read STR
do
# １．カンマはcutコマンドのオプション指定でフィールド区切り文字に指定
# ２．フィールドを指定して切り出す
hoge[$NO]=`echo $STR | cut -d , f 1`
huga[$NO]=`echo $STR | cut -d , f 2`
let NO++
done < no.csv

SUM=${#hoge[*]}

for((x=0; x<${SUM}; x++ ))
do
echo "第１フィールド：${hoge[$x]}　第２フィールド：${huga[$x]}"
done


まは配列に関しては
自分の好きな名前をつけた配列変数にいれてやればいい


実行結果

第１フィールド：10　第２フィールド：100
第１フィールド：11　第２フィールド：101
第１フィールド：12　第２フィールド：102
第１フィールド：13　第２フィールド：103
第１フィールド：14　第２フィールド：104
第１フィールド：15　第２フィールド：105

または
hoge[$NO]=`echo $STR | cut -d , f 1`
huga[$NO]=`echo $STR | cut -d , f 2`
もしこれが
10,100,1000
のようなcsvファイルの内容であったなら
huga[$NO]=`echo $STR | cut -d , f 2`
の下に
puga[$NO]=`echo $STR | cut -d , f 3`
のように配列を１行追加して用意すればよい

Shell Script中級者以上の方向け
[　IFSをいじるバージョンはこちら　]